От универсальных переводчиков, которых так любят фантасты, нас отделяет всего пара лет. Google разрабатывает программное обес-печение, способное осуществлять практически мгновенный голосовой перевод речи. Франц Оч, глава переводческого подразделения Google, заявил, что соответствующее коммерческое решение может появиться через несколько лет.
Планируется, что разрабатываемая система позволит людям легко переходить с языка на язык, используя смартфон. Система будет «слушать» говорящего, пока не распознает сло-во/фразу целиком, затем конвертирует это в текст и наконец, переводя сказанное на необходимый язык, озвучит новый текст. На сегодняшний день сервис Google Translate позволяет переводить текст на 52 различных языка.
Франц Оч подчеркнул, что перед разработчиками стоит очень трудная задача. По его словам, главная проблема заключается в сложности распознавания различных акцентов речи.
Все новости номера »
|